Thursday, February 14, 2013
Idam Me Danam
May this alms-givingof mine
以此布施
Asavakkhayavaham Hotu
be a condition for the exhaustion of passions
愿我祛除一切烦恼障
Idam me silam,
May my observance of precepts
愿我此戒德,
Magga-phala nanassa paccayo hotu.
be a condition for the attainment of path-fruition knowledge
为道果智缘。
Idam me punnam,
May my merits
愿我此功德,
nibbanassa paccayo hotu.
be a condition for the attainment of Nibbana
为证涅槃缘!
May this alms-givingof mine
以此布施
Asavakkhayavaham Hotu
be a condition for the exhaustion of passions
愿我祛除一切烦恼障
Idam me silam,
May my observance of precepts
愿我此戒德,
Magga-phala nanassa paccayo hotu.
be a condition for the attainment of path-fruition knowledge
为道果智缘。
Idam me punnam,
May my merits
愿我此功德,
nibbanassa paccayo hotu.
be a condition for the attainment of Nibbana
为证涅槃缘!