Monday, April 23, 2012
Shun Bogus Monks
如法行佈施，杜絕假僧人。
Give the Right Alms, Shun the Bogus Monks.
Menderma Dengan Cara Yang Betul, Hindarkan Diri Daripada Penyamar Sami Buddha.
呼籲大眾慎提防，假僧詐騙莫上當。
Please stay alert - only bogus monks use the alms bowl to solicit money.
Orang ramai haruslah berwaspada terhadap sami palsu yang menyamar untuk memungut derma dalam bentuk wang tunai.
出家人的缽是用來接受食物和日常用品，不裝金錢；更不會利用任何的物品如佛珠、佛牌等換取金錢的供養。出家人只在午前托缽，不在午後或晚上托缽。
A genuine Buddhist monk uses the alms bowl to accept food and daily requisites only, NOT money. He does NOT trade, and he goes on alms round only in the morning, NOT in the after-noon or in the evening.
Sami Buddha hanya menerima dermaan makanan dan keperluan harian sahaja, BUKANnya wang tunai. Dia juga TIDAK melibatkan diri dalam apa-apa bentuk perniagaan. Dia hanya menerima dermaan pada waktu pagi sahaja dan BUKAN selepas waktu tengah hari.
Give the Right Alms, Shun the Bogus Monks.
Menderma Dengan Cara Yang Betul, Hindarkan Diri Daripada Penyamar Sami Buddha.
呼籲大眾慎提防，假僧詐騙莫上當。
Please stay alert - only bogus monks use the alms bowl to solicit money.
Orang ramai haruslah berwaspada terhadap sami palsu yang menyamar untuk memungut derma dalam bentuk wang tunai.
出家人的缽是用來接受食物和日常用品，不裝金錢；更不會利用任何的物品如佛珠、佛牌等換取金錢的供養。出家人只在午前托缽，不在午後或晚上托缽。
A genuine Buddhist monk uses the alms bowl to accept food and daily requisites only, NOT money. He does NOT trade, and he goes on alms round only in the morning, NOT in the after-noon or in the evening.
Sami Buddha hanya menerima dermaan makanan dan keperluan harian sahaja, BUKANnya wang tunai. Dia juga TIDAK melibatkan diri dalam apa-apa bentuk perniagaan. Dia hanya menerima dermaan pada waktu pagi sahaja dan BUKAN selepas waktu tengah hari.
